-
1 кисея для занавесей
Textile: tissue clothУниверсальный русско-английский словарь > кисея для занавесей
-
2 тонкая орнаментированная ткань
Textile: tissue clothУниверсальный русско-английский словарь > тонкая орнаментированная ткань
-
3 стеклоткань
ж. тех.glass (fibre) tissue / cloth -
4 ткань
cloth, fabric, material, tissue, web* * *ткань ж.
cloth, fabricгрунтова́ть ткань — ground clothгумми́ровать ткань — rubberize fabricнабива́ть ткань по шабло́нам — block-print [plate-print] textilesнастила́ть ткань — spread clothобраба́тывать ткань про́тив возде́йствия воды́ — waterproof fabricобраба́тывать ткань про́тив мо́ли — moth-proof fabricпрорези́нивать ткань — rubberize fabricткань сохраня́ет скла́дку — the fabric retains the creaseасбе́стовая ткань — asbestos cloth, asbestos fabricбре́керная ткань — breaker fabricбытова́я ткань ( точного соответствия нет) — apparel [household, consumer-type] fabric (Примечание. Household fabric не включает одё́жную ткань.)ворсова́я ткань — pile clothгофриро́ванная ткань — goffered clothткань для сит — bolting clothжгу́товая ткань — roving fabricткань из стекловолокна́ — glass-fibre clothкамво́льная ткань — worsted clothко́рдная ткань — cord fabricмо́ющаяся ткань — washable fabricоби́вочная ткань — upholstery fabricодё́жная ткань — apparel fabricпереплё́тная ткань — bookbinder's [binding] clothпро́волочная ткань — wire cloth, wire fabricсинтети́ческая ткань — synthetic fabricсуро́вая ткань — grey cloth, crude fabricтексти́льная ткань — wooven fabricтехни́ческая ткань — industrial fabricузо́рчатая ткань — fancy clothфильтрова́льная ткань — filter clothхлопчатобума́жная ткань — cotton clothшё́лковая ткань — silk clothшерстяна́я ткань — woolen cloth, wool fabric* * * -
5 ткань
cloth имя существительное: -
6 салфетка
cloth
протереть поверхность безворсной салфеткой, смоченной в бензине. — wipe the surface dry with a gasoline-moistened, lintless cloth.
-, бумажная (для лица, напр., для удаления косметики) — facial tissue
-, гигиеническая (в туалете) — sanitary napkin
-, туалетная (полотенце) — linen
the container at the washstand is placarded "for used linen only".
устройство для выдачи гигиенических с. — sanitary napkin dispenserРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > салфетка
-
7 ткань
cloth, tissue бион. -
8 ткань
cloth, tissue бион. -
9 ткань
cloth, fabric, tissueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ткань
-
10 тканевый
cloth, fabric, tissue, woven, tissularРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тканевый
-
11 ткань
cloth, fabric, material, tissue, weaveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ткань
-
12 ткань
1) General subject: chequers, cloth, contexture, diaper (узорчатая), diapers (узорчатая), fabric, nap, textile, textiles (волокно), web, weft, woof, weefsel2) Biology: tissue4) Medicine: tela6) Engineering: blanket (для улавливания золота и ценных минералов в шлюзах или на концентрационных столах), material, weave7) Anatomy: texture8) Architecture: tissue (в основном тонкая, легкая, типа туали)10) Textile: dress material, fabric (а не фабрика), textile fabric, textile material, web stuff, woven cloth, woven fabric, woven yarn11) Automation: fabric (напр. для конвейерной ленты)13) General subject: cloth (не тряпка)15) Makarov: stuff (особ. шерстяная) -
13 ткань
жен.1) текст. fabric, cloth; material, textile; мн. ч. draperyажурная ткань — open work, open-work
махровая ткань — (для купальных халатов и т. п.) terry-cloth
шелковая ткань — silk (cloth); мн. ч. silks
2) биол. tissueсоединительная ткань — conjunctive tissue, connective tissue
3) только ед. (существо, основа) substance -
14 парча
1) General subject: brocade, cloth a gold, gold cloth, gold-cloth, samite (изготовлявшаяся в средние века)2) Obsolete: tinsel3) Textile: brocaded fabric, gold tissue, silver tissue, tinsel cloth4) Archaic: tissue -
15 прорезиненная ткань
1) General subject: gutta percha tissue, gutta-percha-tissue, macintosh, mackintosh2) Aviation: canvas-covered rubber3) Engineering: frictioned fabric, proofed fabric, rubber fabric, rubberized fabric4) Automobile industry: rubber cloth, rubbered fabric, rubberized textile fabric5) Textile: rubber-proofed fabric6) Oil: proof fabric7) Astronautics: synthetic-rubber impregnated fabric8) Drilling: waterproof cloth9) Oilfield: rubberized cloth10) Polymers: rubber-coated fabric, topped fabric11) Automation: spread fabricУниверсальный русско-английский словарь > прорезиненная ткань
-
16 ткань
1) текст. fabric, cloth; material, textile; мн. drapery
2) биол. tissue
3) только ед. (существо, основа) substance* * ** * *fabric, cloth; material, textile; drapery* * *clothcontexturedoeskinfabricmaterialtextiletexturetissuevicugnavicunaweftwoof -
17 образец ткани
1) Textile: cloth specimen, sam-cloth2) Immunology: tissue sample ( лабораторный)3) Makarov: tissue sample -
18 стеклоткань
1) General subject: glass-cloth2) Aviation: fiberglass cloth, fiberglass fiber fabric3) Naval: woven fiber glass, woven glass4) Engineering: glass cloth, glass fabric, glass-fiber cloth, glass-fiber fabric5) Chemistry: glass-wool blanket6) Construction: glass fibre cloth, glass fibre fabric, glass fibre fabrics7) Automobile industry: glass fibre mat8) Textile: glass tissue9) Astronautics: glasscloth10) Polymers: fiberglass11) Plastics: fibreglass12) Electrochemistry: glass silk -
19 тканевый
1) текст. fabric (attr), cloth (attr)на тка́невой осно́ве — having a cloth foundation
2) биол. tissue (attr)тка́невая терапи́я мед. — tissue therapy
тка́невая совмести́мость мед. — histocompatibility
-
20 сукно
1) General subject: cloth, felt pad, woollen cloth, broadcloth2) Engineering: woolen cloth3) Forestry: bat4) Textile: woolens, woollen tissue, woven felt5) Advertising: cloth wool6) Polymers: felt
См. также в других словарях:
tissue — [tish′o͞o; ] chiefly Brit [, tis′yo͞o] n. [ME tissu, rich cloth < OFr < pp. of tistre, to weave < L texere, to weave: see TEXT] 1. cloth; esp., light, thin cloth, as gauze 2. an interwoven or intricate mass or series; mesh; network; web… … English World dictionary
Tissue — Tis sue, n. [F. tissu, fr. tissu, p. p. of tisser, tistre, to weave, fr. L. texere. See {Text}.] 1. A woven fabric. [1913 Webster] 2. A fine transparent silk stuff, used for veils, etc.; specifically, cloth interwoven with gold or silver threads … The Collaborative International Dictionary of English
Tissue paper — Tissue Tis sue, n. [F. tissu, fr. tissu, p. p. of tisser, tistre, to weave, fr. L. texere. See {Text}.] 1. A woven fabric. [1913 Webster] 2. A fine transparent silk stuff, used for veils, etc.; specifically, cloth interwoven with gold or silver… … The Collaborative International Dictionary of English
Tissue — Tis sue, v. t. [imp. & p. p. {Tissued}; p. pr. & vb. n. {Tissuing}.] To form tissue of; to interweave. [1913 Webster] Covered with cloth of gold tissued upon blue. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cloth — [n] fabric bolt, calico, cotton, dry goods, goods, material, stuff, synthetics, textiles, tissue, twill, weave, yard goods; concept 473 … New thesaurus
tissue — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gauze, fabric, web, net, mesh; membrane, cartilage, muscle; tissue or crepe paper; structure. See crossing, texture. II (Roget s IV) n. 1. [A network] Syn. web, mesh, filigree, crossing, parcel,… … English dictionary for students
tissue — [14] Tissue is etymologically ‘woven’ cloth. The word was borrowed from Old French tissu ‘fine woven cloth’, which was a noun use of the past participle of tistre ‘weave’. This in turn was descended from Latin texere ‘weave’ (source of English… … The Hutchinson dictionary of word origins
tissue — [14] Tissue is etymologically ‘woven’ cloth. The word was borrowed from Old French tissu ‘fine woven cloth’, which was a noun use of the past participle of tistre ‘weave’. This in turn was descended from Latin texere ‘weave’ (source of English… … Word origins
cloth — n. (pl. cloths) 1 woven or felted material. 2 a piece of this. 3 a piece of cloth for a particular purpose; a tablecloth, dishcloth, etc. 4 woollen woven fabric as used for clothes. 5 a profession or status, esp. of the clergy, as shown by… … Useful english dictionary
tissue — /ˈtɪʃu / (say tishooh) noun 1. Biology a. the substance of which an organism or part is composed. b. an aggregate of cells and cell products forming a definite kind of structural material in an animal or plant: muscular tissue. 2. a woven fabric …
tissue — tis|sue W3 [ˈtıʃu:, sju: US ʃu:] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tissu fine cloth , from tistre to weave , from Latin texere; TEXT] 1.) a piece of soft thin paper, used especially for blowing your nose on ▪ a box of tissues … Dictionary of contemporary English